SUTENAI 捨てない
韓国の伝統工芸 ヌビとポジャギ
ヌビは防寒と丈夫さを求めて作られる綿を入れた刺し子(キルト)です。
その由来は仏僧の着る継の当たった衣にあります。
衣服を作った時の端裂を繋ぎ合わせてポジャギが生まれました。
どちらも布を捨てないで、再生する技法です。
ヌビは魔除けになり、長寿や豊作を願って作ります。
ポジャギは幸福を祈って作ります。
布に込められたその祈りや願いは昇華され、美しい作品になります。
フランス パリのGalerie d’art LooLooLookにおいて展示会をひらきます。
ヌビとポジャギの世界に浸る幸福な時間をお過ごしいただければ幸いです。
SUTENAI 捨てない
ヌビ・ポジャギ exhibition -中谷省三-
2025年９月４日(木)〜６日(土) 11時〜20時
Galerie d’art LooLooLook
12 Rue de la Sourdière, 75001 Paris, France
会場でヌビとポジャギのデモンストレーションを行います。
SUTENAI
Traditional Korean crafts Nubi and Bojagi
Nubi is a quilt made with cotton filling that is designed to be warm and durable. Its origins can be traced to the patched clothes worn by Buddhist monks.
Bojagi, on the other hand, was made by patching together the leftover scraps of cloth remaining after clothing had been made.
Nubi served as a charm against evil, and it was made in the hope of longevity and a good harvest.
Nubi served as a charm against evil, and it was made in the hope of longevity and a good harvest.
Bojagi was also made while praying for happiness.
The prayers and wishes that are imbued in the cloth are sublimated, and turn into beautiful works of art.
An exhibition will be held at Galerie d’art LooLooLook in Paris, France.
We hope you will spend a happy time immersed in the world of Nubi and Bojagi.
SUTENAI Don’t throw them away
NUBI and Bojagi exhibition – Shoso NAKAYA –
Thursday 4th – Saturday 6th September 2025, 11am – 8pm
Galerie d’art LooLooLook
12 Rue de la Sourdière, 75001 Paris, France
We will be giving demonstrations of Nubi and Bojagi at the gallery.
SUTENAI – Ne le jette pas
Artisanat traditionnel coréen: Nubi et Bojagi
Le Nubi est un matelassé rembourré de coton qui s’est conçu pour être chaud et durable. Ses origines résident en les vêtements rapiécés portés par les moines bouddhistes.
Le Bojagi, quant à lui, était fabriqué du rapiéçage des morceaux de tissu laissés après la confection des vêtements.
L’un et l’autre représentent des techniques pour ne pas jeter le tissu mais le régénérer.
Le Nubi servait de charme contre le mal, et portait l’espoir de la longévité et d’une bonne récolte.
Bojagi se fabriquait également en espérance du bonheur.
Les prières et les souhaits imprégnés dans le tissu se subliment et se transforment en de beaux objets.
Une exposition sera organisée à la Galerie d’art LooLooLook à Paris en France.
Nous espérons que vous passerez un moment heureux, plongé(e) dans le monde de Nubi et Bojagi.
SUTENAI – Ne le jette pas
Exposition Nubi et Bojagi – Shoso NAKAYA
Du jeudi 4 au samedi 6 Septembre 2025, de 11h à 20h
Galerie d’art LooLooLook
12 Rue de la Sourdière, 75001 Paris, France
Nous ferons des démonstrations de la fabrication de Nubi et de Bojagi à la galerie
